跳至正文
天海之城
天氣資訊

訂房頁面為日文介面

查看空房(將打開預訂網站(外部) 線上訂房系統目前提供日文介面。如需繁體中文協助,歡迎與我們聯絡。)諮詢

中華料理 · 四季養生

西海的海與田,七日中華滋味

當令鮮魚、繽紛時蔬、溫熱中華料理。 將西海與長崎的海田風味,帶入七日餐桌。

以西海鯛魚、石狗公、大村灣牡蠣與長崎青背魚為靈感,運用清蒸、燉煮、快炒等中華技法,搭配穀物、豆類、雞蛋、蔬菜與水果,呈現食材與滋味豐富的一週菜單提案。

本頁為菜單提案。實際供餐、產地、魚種與過敏原安排,請於預約時洽詢;內容依季節及採購調整。

洽詢四季養生的停留

四季,是餐桌的韻律

「春生、夏長、秋收、冬藏」,道出了順應自然變化的生活觀。嫩綠、清香、果實與根菜,隨著季節走進餐桌;烹調的溫度、用餐的時刻與一天的活動,也隨天氣與個人的感受細緻調整。這份傳統文化的靈感,與多樣、均衡、適量的飲食相互呼應。

為夜晚留一段餘裕

讓早餐與起床時間保持規律,將晚餐安排得從容而稍早。夜晚少一些飽脹與刺激,讓閱讀、海聲和柔和燈光,接住一天的尾聲。

從日常滋養,照顧肌膚

以多彩蔬果、魚、蛋和豆類,搭配適量穀物與植物油。飲食、睡眠與日間防曬,都是照顧肌膚的日常。每一餐,為身體帶來踏實的滋養。

讓心緒,在餐桌邊慢下來

坐下來,感受湯的溫度與食材的香氣。把手機放在一旁,依自己的飢飽慢慢品嚐。白日的海邊散步與幾分鐘舒適呼吸,為忙碌的心緒留下一點空間。

西海與長崎七日菜單

早餐搭配無糖牛奶、優格或無糖鈣強化豆漿其中一項;已列出者不重複添加。蔬果隨季節選用,主食依食量與活動量調整。

第1天 · 鯛魚與柑橘,海邊的清香

早餐

南瓜雜糧粥

南瓜與糙米同煮成粥,配香菇蒸蛋、芝麻拌青菜及時令水果。

午餐

廣式清蒸鯛魚

優先採購西海鯛魚,以薑蔥清蒸、醬汁另附;配大麥飯、西蘭花炒胡蘿蔔及柑橘。

晚餐

長崎馬鈴薯香燉雞

去皮雞肉與長崎縣產馬鈴薯以八角、生薑燉煮;配番茄拌豆腐、蒸高麗菜及適量糙米飯。

第2天 · 青背魚與繽紛時蔬

早餐

全麥饅頭與豆漿早餐

全麥饅頭、水煮蛋、黃瓜番茄拌菜、無糖鈣強化豆漿及時令水果。

午餐

柑橘清蒸竹莢魚配香飯

長崎縣產竹莢魚以柑橘與薑片清蒸;配毛豆糙米飯、青菜炒菇及涼拌蕪菁。

晚餐

五彩時蔬豆腐煲

豆腐與大白菜、鮮菇、胡蘿蔔、木耳入煲慢燉;配雞肉青菜蒸餃及大麥飯。

第3天 · 海港風味與中華手藝

早餐

雞絲青菜早餐麵

雞胸肉絲、青菜、鮮菇配溫熱中華麵,採少湯做法;另附番茄小菜及時令水果。

午餐

薑香西海章魚炒彩蔬

西海ゑべす蛸充分煮熟後,與甜椒、洋蔥、鮮菇快炒;配雜糧飯、豆腐小菜及柑橘。

晚餐

中式薑蔥石狗公豆腐煲

以西海代表魚種アラカブ(石狗公/笠子魚)與豆腐、大白菜、蔥段燜煮,供餐前確認魚骨;配蒸南瓜及大麥飯。

第4天 · 田園收穫與手作點心

早餐

時蔬雞蛋煎餅

全麥麵糊包入雞蛋及蔬菜絲,以少量油煎成薄餅;配無糖優格及時令水果。

午餐

西海豬肉鮮菇蒸燒賣

西海豬瘦肉拌入豆腐與鮮菇製成蒸燒賣;配大麥飯、西蘭花胡蘿蔔溫菜及醋拌面高ゆでぼし大根。

晚餐

蔥香蒸茄與雜豆時蔬

蒸茄子配黃豆與薑蔥汁,醬汁另附;搭配番茄炒蛋、青菜及糙米飯。

第5天 · 長崎青背魚與柑橘香

早餐

紅豆燕麥粥配蒸豆腐

無加糖紅豆燕麥粥、青菜蒸豆腐、黑芝麻及時令水果,另配無糖鈣強化豆漿。

午餐

西海番茄燴鯖魚

長崎縣產鯖魚與西海番茄、生薑、洋蔥同燴;配大麥飯、時令青菜及黃瓜木耳拌菜。

晚餐

柑橘香蒸雞

去皮雞肉以柑橘皮與生薑蒸製;配白菜燴菇、蒸馬鈴薯及適量糙米飯。

第6天 · 大村灣海味與四時收穫

早餐

時蔬包子與雞蛋早餐

全麥麵皮包入豆腐與時蔬製成包子,配雞蛋料理、番茄小菜及時令水果。

午餐

うず潮牡蠣豆腐煲

冬春菜例:大村灣うず潮牡蠣與豆腐、大白菜、鮮菇充分加熱燉煮,配糙米飯及彩蔬;非牡蠣季節改用當令鮮魚。

晚餐

鮮菇時蔬八寶菜

大白菜、胡蘿蔔、木耳、鮮菇、青菜、豆腐、毛豆、南瓜配少量薄芡,搭配大麥飯。

第7天 · 以時令海味收束七日旅程

早餐

雞肉鮮菇粽香蒸飯

糙米與白米配雞肉、鮮菇蒸成粽香飯;搭配青菜、無糖優格及時令水果。

午餐

長崎鮮魷時蔬燴麵

長崎縣產鮮魷配大白菜、胡蘿蔔、豆芽,以薄芡燴非油炸麵;另附豆腐小菜及柑橘。

晚餐

當令鮮魚彩蔬香蒸

依季節與採購選長崎縣產鯛魚、雞魚或鰤魚等,與番茄、蔥段、鮮菇同蒸;配雜豆拌菜及大麥飯。

依四季與漁獲調整

  • 春:以鯛魚、蘆筍、柑橘為主,牡蠣依出貨及安全條件安排。
  • 夏:竹莢魚、雞魚、番茄、黃瓜;牡蠣料理改為當令鮮魚。
  • 秋:鯖魚、鮮魷、南瓜、鮮菇;水果依當令採購。
  • 冬:うず潮牡蠣、鰤魚、大白菜、西蘭花、ゆでぼし大根與蜜柑。

菜單設計的營養原則

參考WHO健康飲食原則,重視多樣食材、蔬菜水果、全穀與豆類,並計量鹽、糖與用油。各餐營養值將於食譜定量後核算;此菜單並非WHO認證或推薦菜單。

一天的節奏

07:00
迎晨光 · 依天氣輕步散行
08:00
早餐 · 穀物、蛋白質與時令蔬果
12:30
午餐 · 充實多樣,配合午後活動
15:30
可選小點 · 水果、原味優格或少量無鹽堅果
18:00–19:00
提早的晚餐 · 溫湯、主菜、蔬菜與適量主食
20:00
晚間留白 · 閱讀、舒緩呼吸、柔和燈光
22:00
依平日習慣與睡意,準備休息

停留指南

這些餐點能改善失眠或焦慮嗎?

我們以均衡飲食、規律用餐與安靜休息,支持日常身心健康。個人的睡眠與情緒受到多種因素影響,餐點與停留體驗的感受因人而異。持續的失眠或焦慮,請諮詢醫療專業人員。

需要服用藥材或保健品嗎?

菜單以日常食品為基礎。藥材、助眠補充劑與進補藥酒不列為標準內容;歡迎提前告知食物過敏、正在服用的藥物與飲食限制,以便確認可安排的內容。

可以安排植物性菜單嗎?

可提前洽詢以豆腐、豆類與穀物搭配的菜單。湯底、調味料及交叉接觸也需要一併確認;可安排的範圍依廚房條件而定。

一週的餐點每天都相同嗎?

提供七日的早餐、午餐與晚餐示例,食材與烹調方式有所變化。實際內容依季節、採購、抵離時間及個人需要調整,用餐時間也可先行協調。

洽詢四季養生的停留